Englische Fachbegriffe
Glossar zu häufig gebrauchten Fachbegriffen
Nachfolgend werden einige Begriffe erklärt, die beim Fahrzeugkauf oder bei der Zulassung auftreten können:
| A - K | |
| Anti-lock Braking System | ABS |
| Body style | Karosserie-Variante, z.B. 4 door sedan, convertible, ... |
| Certificate of title | Zulassungspapiere für USA |
| cid (cubic inch displacement) | Amerikanische Hubraumangabe Umrechnung auf ccm: x 16,39 (ergibt ungefähren Wert) |
| crew cab | Lange Kabine für Pick Up, hat 4 - 6 Sitzplätze |
| conventional cab | Kurze Kabine für Pick Up, meist mit 2 - 3 Sitzplätzen |
| carburetor | Vergaser |
| EFI (electronic fuel injection) | Elektronische Einspritzung |
| extended cab | Lange Kabine für Pick Up, hat 4 - 6 Sitzplätze |
| gallone | 1 US-Gallone entspricht 3,785Liter |
| GVWR (gross vehicle weight range) | Zulässiges Gesamtgewicht |
| inch | Amerikanische Längenangabe, Umrechnung in cm: x 2,54 |
| L - Z | |
| light duty truck | Leicht-LKW Pick Up |
| lbs | Amerikanische Gewichtsangabe (pounds), Umrechnung in kg: x 0,454 |
| long box | Lange Pritsche für Pick Up |
| model year | Modelljahr |
| MPV (multi purpose vehicle) | "Vielzweckfahrzeug", in der Regel ein Minivan |
| odometer | Wegstreckenzähler |
| passenger car | PKW |
| payload | Zuladung |
| regular cab | Kurze Kabine für Pick Up, in der Regel 2 - 3 Sitzplätze |
| short box | Kurze Pritsche für Pick Up |
| Title (Certificate of title) | Zulassungspapiere für USA |
| Towing package | spezielles Ausstattungspaket für Fahrzeuge, die auch als Zugfahrzeug dienen sollen. Auf Anhängelast achten! |
| transmission | Getriebe |
| VIN (vehicle identification number) | Fahrzeug-Identifikations-Nummer |
| wheelbase | Radstand |